Forced Walks project honouring Holocaust survivor Esther Brunstein: Niedersachsen 4.-5. Februar

DEUTSCHE VERSION FOLGT

On Holocaust Memorial Day, the anniversary of the liberation of Auschwitz, we would like to invite you to support the Forced Walks project, honouring Holocaust Survivor, Esther Brunstein. On 4 and 5 February, relatives, friends and supporters of Esther will be following the walk from the slave labour camp near Hanover to the concentration camp in Belsen in Lower Saxony, Germany.

If you would like to join the walk, it will be starting at the Zühlke garden centre in Hambühren-Ovelgönne on Thursday, 4 February, shortly after 10.30am. This is on the site of the ‘Judenlager’ camp ‘Waldeslust” and it will be exactly 71 years to the day that Esther and death march left from here.

During the walk, you will hear interventions from and about Esther. You can find the planned schedule at https://theleftberlin.wordpress.com/forced-walks/how-to-follow-and-join-the-honouring-esther-walk-live-without-walking/, but follow the Website and Twitter account listed on this page for exact details.

For more information about the Forced Walks project, go to the Website: https://forcedwalks.wordpress.com/ or to the appropriate pages of Die LINKE Berlin Internationals: https://theleftberlin.wordpress.com/forced-walks/

 
Am 71. Jahrestag der Befreiung von Auschwitz, möchten wir Euch einladen, das „Forced Walks“ (Zwangsspaziergänge) Projekt zu unterstützen, das Holocaust-Überlebender Esther Brunstein ehrt. Am 4. und 5. Februar werden Verwandte, FreundInnen und UnterstützerInnen von Esther den Gewaltmarsch vom Arbeitslager bei Hannover zum Konzentrationslager in Belsen, Niedersachen einschlagen.

Wenn du mitmachen willst, der Zwangsspaziergang geht kurz nach 10.30 Uhr am Donnerstag, 4. Februar vom Zühlke Gärtnerei in Hambühren-Ovelgönne los. Die Gärtnerei ist auf dem Gelände des „Judenlager Waldeslust“. Genau 71 Jahren davor ist Esther von hier mit dem Todesmarsch abgefahren.

Während des Zwangsspaziergangs werdet Ihr Eingriffe von und über Esther hören. Du kannst die vorgesehenen Zeitplan bei  https://theleftberlin.wordpress.com/forced-walks/how-to-follow-and-join-the-honouring-esther-walk-live-without-walking/ finden. Du sollst aber die hier gegebenen Webseite und Twitter Konto für genaue Details folgen.

Für weitere Information über das Forced Walks Projekt, geh zur Webseite https://forcedwalks.wordpress.com/ oder zu den entsprechenden Seiten der LINKEN Berlin Internationals: https://theleftberlin.wordpress.com/forced-walks/

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s